La realidad como misterio y tarea. Origen y límites de las ciencias del espíritu...

Thure von Uexküll (Heidelberg, 1908 – Friburgo de Brisgovia, 2004). Médico, catedrático de medicina en Giessen y Ulm, fundador de la medicina psicosomática y (prosiguiendo la obra de su padre, Jakob von Uexküll) de la biosemiótica. Al español se han traducido sus libros: Vida, ciencia y realidad: esbozo de una filosofía de la naturaleza, Buenos Aires, Losada, 1953; El hombre y la naturaleza: fundamentos de una filosofía de la naturaleza, Barcelona, Zeus, 1961.

Este volumen reúne dos libros que Grassi y Uexküll escribieron conjuntamente: La realidad como misterio y tarea: la exactitud de las ciencias naturales y la experiencia filosófica, que se publicó en 1945, y Origen y límites de las ciencias del espíritu y de las ciencias de la naturaleza, que se publicó en 1950. Con estos dos libros pretenden responder a la crisis de nuestra tradición, uno de cuyos problemas esenciales es la multiplicidad y unidad de las ciencias. A la filosofía le compete investigar los principios y la esencia del saber, ya que las propias ciencias no pueden ocuparse de esto. Grassi y Uexküll constatan que los cambios que se han producido tanto en las ciencias de la naturaleza como en las ciencias del espíritu durante la primera mitad del siglo XX han cambiado la imagen de la realidad. La idea de que la ciencia de la naturaleza nos proporciona una realidad que es «en sí» ya no se sostiene; no es posible seguir presuponiendo que lo real es un conjunto de hechos objetivos que tenemos ante nosotros. Además, ya no podemos separar la realidad de la acción humana que la hace real. Cuanto más se independice el conocer del obrar, tanto más perderá el pensamiento su fuerza originaria, transformadora y mágica.

Ernesto Grassi (Milán, 1902 - Múnich, 1991). Filósofo italiano, discípulo de Heidegger y profesor de Filosofía del Humanismo en la universidad de Múnich entre 1948 y 1970. También enseñó en Friburgo, Berlín, Zúrich y Santiago de Chile. Entre 1993 y 2019 la editorial Anthropos publicó en la colección «Humanismo» doce de sus libros en traducción española: La primacía del logos: el problema de la Antigüedad en la confrontación entre la filosofía italiana y la filosofía alemana (1939), Defensa de la vida individual: los studia humanitatis como tradición filosófica (1946), Viajar sin llegar: un encuentro filosófico con Iberoamérica (1955), Arte y mito (1957), Arte como antiarte: ensayo sobre la teoría de lo bello en el mundo antiguo (1962), El poder de la imagen: rehabilitación de la retórica (1970), El poder de la fantasía (1979), Retórica como filosofía (1980), Heidegger y el problema del humanismo (1983), La filosofía del Humanismo (1986), La preeminencia de la palabra metafórica: Heidegger, Maestro Eckhart, Novalis (1987) y Vico y el humanismo: ensayos sobre Vico, Heidegger y la retórica (1990). Además, la editorial La Città del Sole ha publicado en 2023 El comienzo del pensamiento moderno: diez artículos de los años 1940 a 1943.